2016.09.30

j Career 国際交流BBQパーティー 2016.09.25

[:ja]去る9月25日（日）、お台場で国際交流BBQパーティーを開催しました。去年に引き続き二度目の開催です。
今回は昨年に比べて人数が倍増し、満員御礼！ 154名、18か国の方々が参加して下さいました。
台風による雨が続く中、この日は暑いぐらいの陽気。皆さんは焼肉、飲み放題、そしてお喋りを楽しんでおられました。

BBQパーティーの主な目的は国際交流です。
他の国の人と友達になったり、これからのキャリアについて相談したり、情報交換や連絡先の交換をしたりと、
多国語が入り交じり活気のある国際交流の光景が繰り広げられました。

facebookに当日の写真をたくさんアップいたしました。
以下のリンクにアクセスして写真をご覧ください。
https://www.facebook.com/groups/405823946264249/

こらからも国際交流イベントを開催いたしますので、ご興味のある方は是非ご参加下さい！

International Exchange BBQ Party was successfully held on Sunday, September 25th.
This was the second BBQ Party hosted by j Career which drew large attendants of full capacity.
154 people, which doubled the number of attendants last year, from 18 different countries enjoyed food, beverage and conversation.
They also enjoyed the heat and sunshine after the unusually long wet weather we had in September.

The main purpose of this event was International Exchange.
Some made friends from other countries, others sought advice for their future career or exchanged contact information.
Various languages were heard all around the area and each person seemed to enjoy international communication in his own way.

We have uploaded a number of photos to facebook, which could be found under the following link:
https://www.facebook.com/groups/405823946264249/

We will host international events continuously. Hope to see you soon at one of our events!

[:en]International Exchange BBQ Party was successfully held on Sunday, September 25th.
This was the second BBQ Party hosted by j Career which drew large attendants of full capacity.
154 people, which doubled the number of attendants last year, from 18 different countries enjoyed food, beverage and conversation.
They also enjoyed the heat and sunshine after the unusually long wet weather we had in September.