6月18日 大阪府北部を震源に発生しました地震について

[:ja]６月１８日に大阪府北部を中心に大きな地震が発生いたしました。
大きな被害が発生し、被災された方々におかれましては、謹んでお見舞
い申し上げます。

ご家族やお知り合いが関西にお住まいの方も、さぞご心配のことでしょう。
今後しばらくは余震も考えられます。被害が最小限に止まり、被災された
皆様が、一日も早く日常生活に回復できますようお祈り申し上げます。

株式会社　ｊCareer

 

東京都の電話番号になりますが、病気・事故・災害などの時にお使いください。

http://www.j-career.co.jp/en/%E7%97%85%E6%B0%97%E3%83%BB%E4%BA%8B%E6%95%85%E3%83%BB%E7%81%BD%E5%AE%B3%E3%81%AA%E3%81%A9/[:en]On 06/18/2018, a 5.5 magnitude earthquake occurred in northern Osaka.

Our deepest sympathies go out to all of those who have been affected by the damage caused by this incident.

And for those with friends and family in the Kansai region, their well-being is sure to be of concern.

The aftershocks may unfortunately continue into the near future.

Therefore, we are all praying for a quick return to normality for everyone who has been impacted, both in Osaka and beyond.

 

東京都の電話番号になりますが、病気・事故・災害などの時にお使いください。

http://www.j-career.co.jp/en/%E7%97%85%E6%B0%97%E3%83%BB%E4%BA%8B%E6%95%85%E3%83%BB%E7%81%BD%E5%AE%B3%E3%81%AA%E3%81%A9/[:]