年末年始営業日のご案内　株式会社j Career

[:ja] 

本年も格別のご愛顧を賜り、厚くお礼申し上げます。

来年もより良いサービス向上を図り誠心誠意努力する所存ですので、

より一層のご支援を賜りますよう、従業員一同心よりお願い申し上げます。

尚、当社の年末年始の休業期間は下記の通りです。

 

【年末年始休業期間】
2018年12月29日（土）～2019年1月3日（木）
※上記期間中もメール・ホームページ・FAXからのお問い合わせの受付はいたしますが、

対応は1月4日（金）以降となりますので、予めご了承いただきますよう、お願い申し上げます。

新年は1月4日（金）より営業開始となります。
来年も相変わらぬご愛顧を頂けますようお願い申し上げて、年末のご挨拶とさせて頂きます。

2018年12月

株式会社j Career社員一同

 [:en] 

Thank you for your continued support throughout this year and into the next.

Our staff is looking forward to serving you in the upcoming year and striving to improve our services as we always have and will continue to do.

 

j Career’s New Year’s holiday schedule is as follows:

【New Year’s Suspension of Service】

2018/12/29 (Sat.) – 2019/01/03 (Thu.)

j Career continues to accept all enquires (email, homepage, fax, etc.) during the above schedule time. However,

we must regretfully inform that any correspondence will be postponed until office hours resume on 2019/01/04 (Fri.)

 

We thank you for your continued patronage here at j Career Co., Ltd.

Happy Holidays!

 

Sincerely,

j Career Staff[:]